"-- Dicen que es poco argentino- comentó Martín.
--¿Qué podría ser sino argentino? Es un típico producto nacional. Hasta su europeísmo es nacional. Un europeo no es europeísta: es europeo, sencillamente.
--¿Usted cree que es un gran escritor?
Bruno se quedó pensando.
-- No sé. De lo que estoy seguro es de que su prosa es la más notable que hoy se escribe en castellano. Pero es demasiado preciosista para ser un gran escritor. ¿Imagina usted a Tolstoi tratando de deslumbrar con un adverbio cuando está en juego la vida o la muerte de uno de sus personajes? Pero no todo es bizantino en él, no vaya a creer. Hay algo muy argentino en sus mejores cosas: cierta nostalgia, cierta tristeza metafísica..."
E. Sábato., Sobre héroes y tumbas, edit. booket, p. 206
.
Párrafo del libro donde aparece J.L. Borges como personaje, un divertimento que le va a permitir a Ernesto Sábato hablar de la literatura del autor de Historia Universal de la Infamia, o Ficciones, entre otras. Una literatura preciosista, exacta, pura, pero tan formal y geométrica que asusta. Desde luego es un referente para todo escritor que se precie, aunque la hondura espiritual y existencial del reciente fallecido Sábato es difícilmente superable. Se abre la puerta: que entren las interpretaciones.
El mundo de las letras está de luto por la muerte del maestro Sábto.
ResponderEliminarGracias Anónimo por tus palabras. Tanto Sábato como Borges, dísimiles en muchos aspectos, son o deberían ser de referencia constante en la búsqueda de la gran literatura.
ResponderEliminar